Legal Notice

Information and data management


Theadvertiser is the publisher of this site. Pasol Interactive is the technical provider.
Name or company name: HOTEL RESTAURANT ARRAYA
Address: Bourg, 64310 SARE, Pays Basque
E-mail address: contact by email here

Director of publication: Laurence Fagoaga
SIRET identification: 33949871900014


Hosting isprovided by Pasol Interactive through Amazon Web Services.
Amazon Web Services LLC
PO Box 81226
Seattle, WA 98108-1226


Our site does not ask its visitors to register by name and does not register by name for the simple consultation of its pages.

However, in certain cases (sharing functionalities and social modules, contact forms, participation in a competition, online payment, etc.), you may be asked to leave personal data (surnames, first names, telephone numbers, postal addresses, e-mail addresses, etc.). The compulsory or optional nature of the data is indicated at the time of collection by an asterisk. Your data will then be used to contact you and respond to the specific request you have made.

Where appropriate, the collection form may be accompanied by a checkbox allowing you to accept or refuse that your data be used for commercial purposes on behalf of third parties, and/or transferred to third parties.

We do not collect any sensitive data, i.e. any data relating to your racial or ethnic origins, your political, philosophical or religious opinions or your trade union membership, or data relating to your health or your sex life.

In addition, when you visit our website, we collect and process data relating to your browsing (in particular cookies, your IP address, the pages you have visited and the searches you have carried out), and to your terminal (type of browser used, model and version of your operating system, screen resolution, presence of certain plug-ins, etc.). We will also carry out an approximate geolocation of your home town.

This data will be used to compile statistics on the use of our site in order to make it more relevant, to identify companies interested in our products, and to provide you with advertising offers on and off our site in relation to your interests and, possibly, your locality.


Cookies are small text files stored in your browser when you visit our site, subject to your browser's settings, which are used to recognise your terminal when you connect to our site in order to:

1. Establish statistics and counts of traffic and use of the various sections and content of our site in order to carry out studies to improve the content

2. To adapt advertising content to your interests and, possibly, your location, which result from your terminal's browsing data among the sections of our site without us having any personal data that would allow us to identify you or contact you directly.

You can choose to accept or reject the deposit of cookies on your web browser by the popup message displayed on our site. If you wish to change this choice, please click on the link at the bottom of this page.


When you access our site, one or more cookies from partner companies ("third-party cookies") may be placed on your terminal. The purpose of these third-party cookies is to identify your interests through the products consulted on our site and to collect browsing data in order to personalise the advertising offered to you outside our sites.

We ensure that our partner companies agree to process the information collected on our sites in accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978 and undertake to implement appropriate measures to secure and protect the confidentiality of the data.


We may include a third-party computer application in some of the features of our site, allowing the sharing of content by users of our site, such as the Facebook "Share" or "Like" buttons, or the "Twitter", "LinkedIn", etc. buttons.

The social network providing the application is likely to identify you through its own cookies, even if you did not use its buttons when visiting our site, simply because you are logged into your user account on your terminal with the social network concerned.

We have no control over the process used by social networks to collect this information and invite you to consult their privacy policies.


The recipients of the data collected for the identification of the companies having consulted our site, and the realization of statistics of frequentation of our site are:

1. The HOTEL RESTAURANT ARRAYA company as the publisher of the site.

2. PASOL INTERACTIVE as service provider to the Editor.


In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004, you have the right to access, rectify and oppose any personal data concerning you. You may exercise these rights:

1. With regard to data collected via the contact form: rights may be exercised directly with the advertiser:
Name or company name: HOTEL RESTAURANT ARRAYA
Address: Bourg, 64310 SARE, Basque Country

2. With regard to other processing: rights may be exercised with Pasol Interactive: Pasol Interactive, La Jugie, Eyvirat, 24460, Brantôme en Périgord.